Nutzungshinweise für die digitalen Objekte in Qucosa. AutorIn Diplom-Übersetzerin Christina Thieme Titel Send me your pretty smile : Online-Dating in den USA und Deutschland. Kulturelle Unterschiede und Übersetzungsbedarf Untertitel Send me your pretty smile : Online-Dating in den USA und Deutschland. Diese Form der Kontaktherstellung gewinnt zunehmend an gesellschaftlicher Bedeutung. Zum einen steigen die Mitgliederzahlen entsprechender Portale stetig an. Zum anderen hat u.s.a online dating wachsende Popularität des Internets als Kennenlern-Medium erhebliche soziale Auswirkungen. Case Study Report S. Online-Dating-Portale werden dabei eine wichtige Rolle spielen. Döring S. Witte S. Das Anliegen der vorliegenden Arbeit ist es, einen Überblick über die übersetzungsrelevanten Aspekte des Phänomens Online-Dating zu bieten und die USA und Deutschland diesbezüglich zu vergleichen. Im Zentrum steht dabei die Frage, ob und wie sich gesellschaftliche und kulturelle Unterschiede im Online-Dating widerspiegeln. Wie sind die Online-Dating-Märkte in beiden Ländern strukturiert, welchen Übersetzungsbedarf gibt es und was ist bei der Lokalisierung von Singlebörsen zu beachten? In welchen historischen und gesellschaftlichen Gegebenheiten liegen Unterschiede der Verbreitung und Akzeptanz des Online-Datings in den USA und Deutschland begründet? Weisen Online-Dating-Profile kulturelle Unterschiede auf und wenn ja, welche? Diese Fragen sollen anhand der bestehenden Fachliteratur, zusätzlichen Recherchen auf Online-Dating-Portalen sowie einer eigenen Untersuchung von Online-Dating-Profilen durchgeführt. Der inhaltliche Schwerpunkt der vorliegenden Arbeit liegt auf dem allgemeinen Teil, der die Kapitel umfasst. Der empirische Teil, zu welchem die Kapitel zählen, soll die vorhergehenden Ausführungen veranschaulichen und belegen. Im dritten Kapitel wird die Internetnutzung in beiden Ländern verglichen, wobei der Schwerpunkt auf der Verbreitung des Internets sowie der Einstellung zur Preisgabe von Daten im Netz liegt. Damit sollen die unterschiedlichen netzbezogenen Voraussetzungen für Online-Dating in beiden Ländern erklärt werden. Im weiteren Verlauf werden kulturelle Unterschiede zwischen den USA und Deutschland zusammengetragen. Nach dieser Verortung wird im fünften Kapitel die Ausprägung des Phänomens Online-Dating in u.s.a online dating USA und Deutschland umfassend verglichen. Nach der Bestimmung des Begriffs werden zunächst die Formen des Online-Datings vorgestellt. Im Anschluss erfolgen ein kurzer geschichtlicher Abriss und ein Überblick über Anbieter und Gebührenmodelle in beiden Ländern. Danach werden gesellschaftliche Aspekte erläutert, die zur Popularität des Online-Datings beitragen. Der letzte Abschnitt des Kapitels vergleicht die U.s.a online dating und Verbreitung des Phänomens in den USA und Deutschland. Das sechste Kapitel befasst sich mit der Lokalisierung von Singlebörsen, bei der die oben erwähnte Kulturkompetenz von zentraler Bedeutung ist. Es wird der Übersetzungsbedarf im Bereich Online-Dating festgestellt und auf mögliche Probleme bei der Lokalisierung von Singlebörsen-Portalen aufmerksam gemacht. Der empirische Teil beginnt im siebten Kapitel mit Hintergrundinformationen zu den untersuchten Portalen. Hier wird näher auf lesbisches Online-Dating eingegangen sowie die Auswahl von Curvepersonals. Ein Vergleich der Anmeldeformulare beider Portale verweist darauf, dass diesbezügliche Unterschiede den Inhalt der Profile beeinflussen können. Das achte Kapitel befasst sich mit dem Untersuchungsdesign. Hier wird das Ziel der empirischen Untersuchung formuliert, die im Laufe der Arbeit aufgestellten Hypothesen zusammengefasst und sowie deren Generierung nachvollziehbar gemacht. Die Ergebnisse der empirischen Untersuchung werden vorgestellt und ausgewertet. Am Ende der Arbeit erfolgt im zehnten Kapitel eine Zusammenfassung der wichtigsten Punkte, wobei Antworten auf die eingangs gestellten Fragen gefunden werden. Der Ausblick wendet sich zukünftigen Entwicklungen und weiterführenden Forschungsfragen zu. Die vorliegende Arbeit betrachtet das Thema Online-Dating nicht aus einer soziologischen Perspektive, woraus folgt, dass weder eine Bewertung des Phänomens noch eine Einschätzung seiner sozialen Implikationen vorgenommen wird. Ausgeklammert werden ebenso die zu den Profilen gehörenden Fotos, da dieser Aspekt den Rahmen der vorliegenden Arbeit sprengen würde. Freie Schlagwörter DE Online-Dating USA und Deutschland, kulturelle Unterschiede, Übersetzungsbedarf Freie U.s.a online dating EN online-Dating in the U. Heike Jüngst Dr. Beate Herting BetreuerIn Dr. Heike E. Volltext PDF. Seite drucken Zum Seitenanfang.
Sie haben bereits einen Account? Profitieren Sie von zusätzlichen Features mit einem Nutzer-Account. Details zur Statistik. Meet new people and find love based on what makes you, well, you - because you deserve it. English, Dutch, French, German, Indonesian, Spanish, Swedish, Traditional Chinese, Turkish.
Meet new people & find dates
bis Oktober Anzahl der Befragten. Genau dieser Ansatz könnte Tinder, Hinge sowie sechs anderen Datings-Apps der Match Group zum Verhängnis. Im Höllenkreis des Online-Datings. Dabei gaben rund 12 Prozent der befragten Nutzer von Online-Dating-Diensten USA. Erhebungszeitraum. Badoo-Mitglieder auf der Suche nach Dates in: USA · Roman · Bb · Joshua · Madison · Alain · Pamela · Tuhshprty · Cesar · Katie. Dates · Suche Alle Regionen USA. New York (Bundesstaat) · Kalifornien · Texas · Illinois · Florida · New Jersey · Pennsylvania · Arizona · Georgia · Virginia.Zugriff am Download now! Um diese Statistik im PPT-Format herunterladen zu können, benötigen Sie einen Statista-Account. Publications Events. I need help. Danach werden gesellschaftliche Aspekte erläutert, die zur Popularität des Online-Datings beitragen. Extent: 1 Online-Ressource circa 63 Seiten. Zugriff nur auf kostenlosen Statistiken. Premium Statistik Anzahl der zahlenden Abonnenten von Tinder weltweit bis zum 3. Flirt, find love, build connections and go on great dates with OkCupid, the best free dating app! Check Google Scholar. Diese Fragen sollen anhand der bestehenden Fachliteratur, zusätzlichen Recherchen auf Online-Dating-Portalen sowie einer eigenen Untersuchung von Online-Dating-Profilen durchgeführt. A-Z Beta About EconBiz News Thesaurus STW Academic Skills Help. Die Idee der App ist super. Ich hoffe sehr das diese Probleme der App irgendwann behoben werden, denn gutes Potenzial hat sie ja. Wenn Sie ein Administrator sind, authentifizieren Sie sich bitte, indem Sie sich erneut einloggen. Compatibility iPhone Requires iOS Mir werden sowohl Männer angezeigt die 7 Jahre jünger sind als ich, als auch Männer die 15 Jahre älter sind. App Privacy. In German libraries KVK. Um diese Statistik herunterladen zu können, benötigen Sie ein Upgrade Ihres Accounts. Quartal Ausgeklammert werden ebenso die zu den Profilen gehörenden Fotos, da dieser Aspekt den Rahmen der vorliegenden Arbeit sprengen würde. Ein Vergleich der Anmeldeformulare beider Portale verweist darauf, dass diesbezügliche Unterschiede den Inhalt der Profile beeinflussen können. Detaillierte Quellenangaben anzeigen? App Store Preview. Profitieren Sie von zusätzlichen Features mit einem Nutzer-Account. Diese Form der Kontaktherstellung gewinnt zunehmend an gesellschaftlicher Bedeutung.
